（正式版）多言語保育サポートGPT

（正式版）多言語保育サポートGPT
― 外国籍保護者とのやりとりを、やさしく確実にサポートする保育現場専用AI ―

外国籍の保護者とのコミュニケーションに不安があるとき、
「本当に伝わっているか心配…」「意図せず失礼にならないかな…」
そんな保育現場の悩みを解決するために生まれたのが
（正式版）多言語保育サポートGPT です。

保育現場の語彙・言い回し・文化的配慮を理解し、
連絡帳・おたより・行事案内・口頭説明などを
英語・中国語・韓国語・ベトナム語などへやさしく翻訳します。
翻訳後の日本語文も同時に表示するため、職員全員が安心して使えます。

保育者の負担を軽くし、園と家庭の橋渡しをする心強いパートナーです。

◆ このGPTでできること
✔ 1. やさしい“保育向け翻訳”

・連絡帳のひと言
・体調連絡
・園での様子
・おたより・行事案内
→ 誤解を生まない、丁寧で温かい文章に翻訳。

✔ 2. 日本語文の事前の整え

・強すぎる言い回し
・誤解が生まれそうな表現
・文化的に注意が必要な部分
→ 保育の思いが伝わる、やさしい日本語へ調整。

✔ 3. 口頭説明や玄関での声かけも短く整理

→ 外国籍保護者にも伝わりやすい“話し言葉”を提案。

✔ 4. 行事案内や季節のお知らせをテンプレ化

→ 多言語対応の案内文がすぐに完成。

◆ 導入のメリット

・外国籍保護者とのやりとりがスムーズに
・誤解や不安が減り、信頼関係が築きやすい
・職員の翻訳負担が大幅減
・園全体の多文化対応力が向上
・新人・若手でも安心して保護者対応ができる

◆ こんな園におすすめ

・外国籍の保護者が増えてきた
・翻訳アプリでは保育のニュアンスが伝わらない
・行事案内を多言語で作る時間がない
・文化的な配慮に自信がない
・園としての統一した対応をしたい

◆ 料金（月額）
月額 980円（正式版）

・いつでも解約OK
・スマホ / パソコンで利用可能
・自動アップデート対応
・1アカウント＝1名限定（共有不可）

◆ よくある質問（FAQ）

Q1. パソコンが苦手でも使えますか？
A. はい。スマホだけで簡単に使えます。

Q2. 翻訳した後、日本語文も見られますか？
A. はい。必ず日本語文を添えて表示するため、確認も安心です。

Q3. 長い文章でも翻訳できますか？
A. 可能です。短文からおたよりレベルまで対応できます。

Q4. 特定の文化に配慮した文にできますか？
A. はい。文化的背景を尊重した表現に自動で整えます。

Q5. 個人情報は入力しても大丈夫ですか？
A. いいえ。個人情報は入力しない運用をお願いしています。

Q6. 医療的内容の翻訳もできますか？
A. 医療判断が必要な内容は扱いません。体調連絡レベルの一般的な説明のみ対応します。

◆ 保育士の声（例）

「翻訳アプリよりずっと安心。保育の言葉が自然に伝わる。」
「保護者の方が“わかりやすいです、ありがとう”と言ってくれるように。」
「ニュアンスを柔らかくしてくれるので、トラブルが減りました。」
「毎日の連絡帳が本当にラク。新人も自信を持って書けています。」
「文化的な配慮までしてくれるのが助かる！」

◆ まとめ

（正式版）多言語保育サポートGPT は、
保育者が外国籍保護者と安心して向き合えるように設計された、
“やさしいコミュニケーション” に特化した多言語AIツールです。

言葉の壁をやわらげ、園と家庭の信頼関係を深め、
保育の思いがきちんと届く環境をつくります。